『ぼくのだ！わたしのよ！　３びきの けんかずきの かえるの はなし』

2025.08.17

レオ＝レオニ　 谷川俊太郎 訳　 好学社 １９８９年

にじがいけの真ん中の小さな島に、３びきのかえるがすんでいた。ミルトンとルーバートとリディア。明け方から夕ぐれまでけんかのしどおし。

ミルトンが池に入るなと叫び、ルーバーとは島から出ていけと言い、リディアは飛び上げりながら私の空気よと。

ある日、おおきなひきがえるが現れた。「ぼくのだ！わたしのよ！」という金切り声が聞こえてきて、心の休まる暇もないから、やめてくれと訴えた。

そのあとも、３びきは言い争いを続けていたが、突然かみなりがとどろき、滝のように雨が降り始めた。かえるたちはそれぞれ石にしがみついたが、その石も水の中に。ひとつだけ残った岩に３びきは揃ってしがみつき、嵐が去るのを待った。

雨はやんだ。なんと、３びきを救ってくれた岩はあのひきがえるだった。３びきはなかよく遊び始めた。

「みんな、みんなのものよ」