『さるのオズワルド』

2025.08.28

エゴン・マチーセン 作　 松岡亭子 訳　 こぐま社 １９９８年

「あるところに、いっぴきの　ちっちゃな　つるが　いて―おっと　まちがい、さるが　いて」

と、こんな感じで、毎ページ、冒頭にことば遊びがあります。

私がとりわけ気に入っているのは、「オズワルドは　ときどき　まめを　にる－おっと　まちがい、ゆめを　みる。」

さるたちの社会には「いばりや」が一人いる。それはボスざる。らんぼうで、いばりちらして、みんなにのみとりをさせる。

オズワルドもいばりやのまくらにさせられたりして・・・かわいそうなオズワルド。

あるとき、オズワルドは叫んだ。「いやだ！」そうしたら、ほかのさるたちも、大声で、いやだ・・・・・・いやだ・・・・・・・いやだ・・・・・・いやだ・・・・・・

いばりやは怒ったけれど、さるたちが逃げた木の上までは登れない。

さびしくなったいばりやがみんなに謝ったので、みんなは降りてきたんだって。